Tamam. Teşekkürler.
Damson Operasyonu yeraltı dünyası cinayetlerini
tespit etme ve engelleme üzerine oluşturulmuş bir girişimdir.
Damson Operasyonu şüphelisinin adresi 24 saatten kısa bir süredir
gözetleme altında. İstihbarat kaynaklarının, şüphelinin
bir yeraltı infazı yapmak üzere olduğuna dair
güçlü kanıtları var.
Şüpheli, şiddet geçmişi bilinen bir suçlu.
Silahlı olduğu ve çok tehlikeli olduğu biliniyor.
- Kıdemli Memur Müfettiş McAndrew. - Evet.
Dört araç ile gideceksiniz.
Her ekip şüphelinin olası seyahat yollarında olacak.
Engel için Strateji Amiri'nin emirlerini bekleyeceksiniz.
Ekip atamaları şu şekilde. Victor Charlie Dört Sıfır.
- McAndrew. - Anlaşıldı.
- Lambert. - Anlaşıldı.
- Chappell. - Anlaşıldı.
- Miller. - Anlaşıldı.
Victor Charlie Beş Sıfır.
- Waldron. - Anlaşıldı.
Hepiniz SFC tarafından hazırlanan
güç kullanımı yasalarını imzalayacaksınız.
Herkes silahını imzalayarak alacak.
Herkes kullandığı mermi türünü ve sayısını imzalayarak alacak.
Haydi. Devam.
Devam. Hadi.
Gidelim.
- Dört Sıfır. Telsiz kontrolü. - Beş Sıfır. Telsiz kontrolü.
- Altı Sıfır. Telsiz kontrolü. - Yedi Sıfır. Telsiz kontrolü.
Dört Sıfır, tüm araçlar güzergâhlara.
Tüm araçlar güzergâhlara.
Victor Charlie Dört Sıfır. Ulaştığınızda haber verin. Tamam.
Beş Sıfır, Bravo güzergâhı, anlaşıldı.
- Altı Sıfır, anlaşıldı. - Yedi Sıfır, anlaşıldı.
Victor Charlie Bravo güzergâhında.
Anlaşıldı.
Victor Charlie Bravo güzergâhında konumda.
Şüpheli batıya döndü.
Şüpheli Hill Caddesi'nden batıya.
Bravo güzergâhından gidiyor. Tekrarlıyorum, Bravo güzergâhı.
Victor Charlie Beş Sıfır, anlaşıldı.
Mavi Toyota Celica, kayıt Lima Delta Sıfır Dört Whisky Echo Whisky.
Devam.
Beş Sıfır, rapor verin.
Hedef görüş alanında, mesafe korunuyor.
Victor Charlie Beş Sıfır, eşlik etmek üzere yoldayız.
Dört Sıfır, emirler nedir, Beş Sıfır?
Emir Fahrenhayt. Tekrarlıyorum, emir Fahrenhayt.
İlerle.
Sola!
Dört Sıfır, tahmini varış iki dakika. Tekrarlıyorum, iki dakika Beş Sıfır.
Beş Sıfır, anlaşıldı.
- Sert duruş. - Haydi ama kaptan.
- Danny. - Sert duruş!
Danny.
Kahretsin.
Devam!
- Silahlı polis! - Kaptan yavaşla.
- Silahlı polis! - Yavaşla kaptan.
Polis!
Silahlı polis!
- Tamam. - Haydi.
Polis.
- Kaptan. - Ateş edildi!
Nerede? Danny?
Danny?
- Silahlı polis! - Kahretsin.
- Hari. Ölmüş. - Silahını bırakmayı reddetti.
Tanrı aşkına, silaha bak.
Nasıl gitti Danny?
Beyin hasarı. Kas spazmı. Fırlattı.
Nasıl göründüğüne bak ama Danny.
İyi nokta.
- Danny. - Meşru müdafaaydı.
Ama çekeceğim belayı biliyoruz hepimiz.
- Kaptan dur. - Tanrı aşkına.
Daha kötü yapıyorsun.
Sizi belada görmek isteyen son kişi benim.
- Biz? - Biz bir şey yapmadık.
Sorun bu. Sizi koruyacağım. Buraya birlikte geldik, "Silahlı polis." dedik
- ama o silahını çekti diyeceğim. - Ne diyorsun?
Eğer zamanında gelseydiniz teslim olurdu.
Eğer siz adam gibi davranmazsanız benim raporum bu olacak.
- Silahlarınızı ateşleyin. - Olmaz.
Eğer zamanında gelmiş olsaydınız
ateş edeceğiniz yere ateş edin.
Hayır.
Ateş et, hemen.
Ateş et.
Ateş et. Dondun mu?
Makul.
İsa!
Beş Sıfır. Durum raporu?
Hepimiz bu işin içindeyiz.
En iyisi.
- Yaralanan var mı? - İyiyiz, teşekkürler patron.
Şüpheli vuruldu. Tekrarlıyorum, şüpheli vuruldu.
Silahlarınızı bırakın.
Victor Charlie Dört Bir,
olay yerine adli tıp istiyorum.
Tüm memurlar ve silahların adli tıpa gitmek için
araca ihtiyacı var.
- İyi olduğuna emin misin? - Eminim.
Herkes işini yaptı.
- Efendim. - Devam edin.
Efendim.
Steve?
Ne diyorsun evlat? Bize bir sayı mı?
Evet. Bize bir sayı.
Efendim.
Rahat.
Adli tıp silahlarınızı,
atış örneklerini, kıyafet ve tırnak örneklerini alacak.
Aksi söylenene kadar karakolda olacaksınız.
- Başka örneklere ihtiyaçları yok. - Anlaşıldı.
48 saat toparlanma süresi verildi.
Hepinize travma sonrası rehberlik verilecek.
Size önerim bu 48 saati iyi kullanmanız.
Anlaşıldı.
Kayıt için, lütfen çağrı numaranız olarak
- Victor Charlie Beş Sıfır, onaylayın. - Onaylıyorum.
Dosyalarınızdaki doküman iki.
FA-1, Güney İskele Polis Karakolu yetkili ateşli silah memurlarına
bu yılın 13 Mayıs tarihinde verilmiştir.
- Formu tanıyor musunuz? - Tanıyorum.
- Bu sizin imzanız mı? - Öyle efendim.
FA-1'e göre size Glock 17 servis silahı verilmiş.
Seri numarası Mike-November-8-7-4-6-5-4-6.
Ve 9x19 milimetre Parabellum mermileri verildi.
- Evet. - Bizi bilgilendirmenizi istiyoruz.
Damson Operasyonu'na kişisel olarak nasıl dâhil oldunuz?
SFC tarafından izin verilen gerçek zamanlı bir intikaldi.
Victor Charlie Beş Sıfır'a atanmış ikinci araçta seyahat ettim.
Kendim ve ekibimin geri kalanıydık.
Takımının geri kalanı YASM Victor Charlie Beş İki,
YASM Victor Charlie Beş Üç ve YASM Victor Charlie Beş Dört.
Şüphelinin kullanması muhtemel olan beş kaçış güzergâhından birindeydik.
Operasyondaki Kıdemli YASM ile telsiz bağlantımızı koruduk.
Kayıt için lütfen, bu müfettişin Victor Charlie Dört Bir olduğunu doğrulayın.
Doğru. Victor Charlie Dört Bir beni şüphelinin bize doğru
yönlendiğini iletti ve gerçek zamanlı engelleme yapmamıza izin verdi.
Gerçek zamanlı engelleme.
İşler burada biraz karışıyor Çavuş.
Buradaki karanlığı aydınlatırsan seviniriz.
- Bekliyorum. - Efendim, bir soru bekliyorum.
Amirin sana sorduğu, Victor Charlie Dört Bir tarafından verilen iletide
destek beklemeniz emredilmişti.
Emredilmedi. Tavsiye edildi.
Ama yine de sen sert duruş ile devam etmeyi seçtin.
Şüpheli yüksek bir hızla bilinmeyen bir noktaya gidiyordu.
Yeraltı infazını gerçekleştirmeye gidiyordu.
İstihbaratın dediğine göre.
İstihbarat öyleydi ve eğer hata var ise onlara iletmenizi tavsiye ederim.
Lütfen sadece Victor Charlie Beş Bir'in hareketlerine odaklanabilir miyiz?
Devam edin Müfettiş.
Dosyalarımızdaki haritaya yönelirsek yardımcı olur.
Doküman dört.
Prince's Road üzerinde hızla ilerleyen şüpheli
park edilmiş araçlar ile birlikte açık bir yola ilerliyordu.
Eğer hemen sert duruşu yapmazsak şüphelinin
- kaçacağından endişeliydim. - Kararınız buydu, öyle mi?
Hayır efendim. Bu Stratejik Ateşli Silahlar Komutanı'nın kararıydı.
Operasyonun amacını ölümcül bir şiddet
uygulamaya yönelik bir şüpheliyi durdurmaktı.
Ayrıca polisin kaçınılmaz görevi
halkın güvenliğini korumaktır.
- Soruyu yanıtlayabilir miyim? - Lütfen.
Şüphelinin kaçacağından ve halka tehlike arz edeceğinden çekinerek
Prince's Road üzerinde sert duruş kullanarak
kaçış güzergâhını engellemeyi seçtim.
Şüphelinin aracı, park etmiş araçlar ve bizimki arasındaydı.
Şüpheli kaçışını yaya olarak devam ettirdi ve ben kovaladım.
Kovalama Prince's Court'da bir karşılaşmaya ilerledi.
Bu karşılaşmada olan her şeyi anlatmalısınız.
Prince's Court'a geldiğimizde şüpheli neredeyse anında sıkıştığını anladı.
Şüpheli silahını bize doğrulttu ve ateş etti.
Karşılık verdik.
Atışlar şüphelinin kafasına isabet etti ve anlık ölüm ile sonuçlandı.
Sen ve diğer YASM'lerden yazılı ifadelerinizi aldık.
İfadeler Prince's Court'a birlikte girdiniz diyor.
Doğru.
Mesele şu ki
Prince's Road üzerinde bir görgü tanığından yazılı ifademiz var.
Denilene göre sen ekibinden en az 30 saniye önce gelmişsin.
Araçtan ilk çıkan bendim. Görgü tanığını yanıltmış olabilir.
Yanılıyor mu?
Söylediğim şey benim ve ekibimin yazılı ifadeleri hatasız.
Evet öyleler.
Ve her detaya kadar tamamen tutarlı.
- Ekibinle birlik hâlinde hareket ettiniz. - Doğru.
Sen ve ekiplerin ile her zaman bu durum geçerli değil, değil mi?
South Ferry'deki dört yılın boyunca transfer istekleri oldu.
Takımında kalmak istemeyen memurlar oldu.
Bazıları kaldıramıyordu.
Onları ekibimde istemedim.
Kendilerini kurtarmak için transfer istediler.
Onların seninle sıkıntısı yok muydu?
Benim standartlarım yüksek.
Bu onların sorunu.
Prince's Court'a birlikte girdiniz.
Evet efendim.
Hızlıca ilerledik ve hızlı risk değerlendirmesi yaptım.
Halktan kimsenin tehlike altında olmadığının farkındaydım.
"Silahlı polis" dedim.
Şüpheli silahını bize doğrulttu ve ateş açtı.
Karşılık verdim.
Şüpheli yere düştü.
Victor Charlie Beş Dört tarafından yapılan anlık inceleme
kafaya gelen ciddi yaralanmayı gösterdi.
Soluk alışverişi ve nabız ritmi yoktu.
Silahını güvence altına aldım. Daha sonra
Victor Charlie Dört Bir ekibiyle birlikte geldi
ve operasyon yöneticiliğini üstlendi.
Tabancalarınızı ateşlediniz, G-36'larınızı değil?
Şüpheli ile sert zemin ile çevrelenmiş dar bir alanda çatıştık.
G-36'ın saniyede 900 metreden hızlı atış yaptığını düşünürsek
atışlarımızın şüpheliyi aşıp geri sekerek bize hasar verme riskini fark ettim.
Çatışma sırası için görgü tanığımız yok.
- Ama sesleri duyan üç tanığımız var. - Üç farklı tanık.
Her tanık önce bir grup atış sesi duyduğunu,
daha sonra ikinci bir grup ateş sesi duyduğunu
ve ardından bir tek atış sesi duyduğunu söyledi.
Yazılı ifademde olduğu gibi
şüpheli tarafından bir kez ateş edildi.
Hemen ardından kendim ve ekip arkadaşlarım Victor Charlie Beş İki'nin
ve Victor Charlie Beş Üç'ün ateşleri takip etti.
Ama bu farklı tanıkların ifadeleri buna ters bir şey söylüyor.
Bilinen ve kabul edilen bir akustik fenomen bu.
Tek bir silah ateşine bağlı olarak altı farklı ses duyulabilmektedir.
Dosyada doküman altı.
Damson Operasyonu'na yönelik adli tıp raporu.
Glock .17 tabanca atışından oluşan kalıntılar
aşağıdaki kişilerin kıyafetinde tespit edilmiştir.
Victor Charlie Beş Bir,
Victor Charlie Beş İki ve Victor Charlie Beş Üç.
Herkes ateş etti. Buna kimse karşı gelmiyor.
Bir Colt 1911-A-1 tabanca şüphelinin elinde bulundu.
Bu silahın ateş edilmesinden oluşan kalıntılar şüphelinin üstünde bulundu.
Silahın ateşinden oluşan kalıntılar Victor Charlie Beş Bir'de de bulundu.
Bu bulguyu açıklayabilir misiniz?
- Victor Charlie Beş Bir?
- Şüphelinin silahını güvence altına aldım.
Bu da silahın ateşlenmesinden sonra oluşan ikincil bir kalıntıya yol açtı.
Bu yüksek miktarda kalıntıyı açıklıyor.
- Öyle mi? - Kalıntının yoğunluğu
ve dağılımı başkasına değil ateş edene ait.
- Ben silahı güvene aldığımda oluştu. - Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
Şüpheliden yaklaşık 5 metre uzaklıkta
yerde ufak bir yoğunlukta silah atışı kalıntısı bulundu.
Bu kalıntının şüphelinin silahına ait olduğu öğrenildi.
- Buna ne diyorsunuz? - Şüpheli silahını ekibime
yönelttiğinde hareket halindeydi.
Silahı kaldırıp ateş ederken kısa bir mesafe yol aldı.
Atış kalıntısı cesedin bulunduğu yerdeydi.
Burası silahı ateşlediği yerdi.
Niye beş metre ötede de kalıntı var?
Kendisi soruyu yanıtladı.
Silah hiç şüpheliden beş metre uzakta bir konumda yer aldı mı?
Hayır.
Steve?
Doküman 11.
Otopsi sonuçları.
Kafa yaralanmalarından üç mermi bulundu. Bunların 9x19 milimetre
Parabellum mermisi olduğu ve Yetkili Ateşli Silah Memuru
Victor Charlie Beş Bir'e verilmiş Glock 17'den ateş edildiği tespit edildi.
Üç atış.
Emin olman gerekiyordu değil mi Çavuş?
Victor Charlie Beş Bir hayat kaybından pişmanlık duyuyor.
Onun Yetkili Ateşli Silah Memuru olduğunu ve Stratejik Ateşli Silahlar Komutanı
tarafından verilen yasal emirlere uyduğunu hatırlatmama gerek yok sanıyorum.
- Öldürdüğüne pişman mısın? - Söylediğim gibi...
Victor Charlie Beş Bir'e soruyorum.
Victor Charlie Beş Bir'in en az bir rütbe
üstündeki memur tarafından sorgulanma hakkı vardır.
Onu öldürdüğüne pişman mısın Victor Charlie Beş Bir?
- Hayat kaybı için pişmanım. - Üç atış.
Standart hamle en yüksek vücut ağırlığına olmalıdır. Gövdeye.
Niye kafaya atış?
On metre uzaklıkta net görüşteydim. Atışlar başarılabilecek türdendi.
Standart hamle tetiğe iki basıştır.
- Atışlar çiftler hâlinde yapılır. - İki değil, dört değil.
Üçüncüden sonra yere düştü, atışı kestim.
Tabii doğru. Köpek gibi vurdun onu.
- Kışkırtıcı cümleler kuruyorsunuz. - Evet.
- Yaralamayı mı tercih ederdin? - Yaralamak için ateş etmiyoruz.
Ölümcül tehlikeyi durdurmak için ateş ediyoruz.
Ona ateş eden tek memur sendin.
- Evet aynen öyle oldu. - Dinle beni evlat.
Dünkü polis değiliz. O adamı soğuk kanlılıkla vurdun.
O sırada arkadaşların da izledi.
İlk ben ateş ettim, diğerleri de hemen arkamdan ettiler.
O anda şüpheli yere düşmüştü ve ıskaladılar.
Hepsini saniyelik anda mı gördün?
Ben bu binada hiç bulunmadım.
Benim bu sorgu odasına gelip saniyeler içinde oturuşumu gördünüz.
Sol omzumun arkasında üç sıra açık masa var.
Önünde cam bölme var.
Bu bölme ofisi toplu alandan ayırıyor.
Uzaklığı 20 metre.
Masalarda yedi personel var. Dört erkek üç kadın.
Sağ omzumun arkasında göğüs hizasında boyuna bir bölme var.
Arkasında kapı kontrollü giriş.
Uzaklığı 20 metre.
Katın giriş ve çıkışları anahtar kontrollü asansörler ile oluyor.
Bekleme alanın yanında ve benim için saat dört yönünde.
Uzaklığı 35 metre.
Neden ikinci atış?
- Neden üçüncü? - İlk atış ölümcüldü.
Neden ateş etmeye devam ettin?
Kendini mi kaybettin?
Teamül Hukuku'ndan aktarmak gerekirse,
"Hayatın korunması ya da meşru müdafaa durumlarında ölümcül güç kullanılabilir."
Evet. Ve cevap olarak
Polis ve Cezai Delil Yasası Bölüm 117'ye göre
"makul güç" kullanımı, kayıt için,
vurgu bana ait, yasada yer almamaktadır.
Masanın arkasından sunması kolay bir sav.
Bu masanın arkasında bazı standartları koruyoruz Çavuş.
Bir polis memuru olarak görev yaparken uymanız gereken standartlar.
Bu resimdeki adamı tanıyor musunuz?
Olabilecek en güçlü şartlar ile karşı çıkıyorum.
Victor Charlie Beş Bir, aşırı trajik ve rahatsızlık verici bir olayda bulunmuştur.
Bu çeşit bir sorgu saldırgan ve duyarsızcadır.
Adamınız pek duyarlı biri gibi görünmüyor.
Öyle misiniz?
- Ne miyim? - Duyarlı.
Personel dosyanda hiçbir yakının yok.
Eş? Nişanlı?
Bu tarz soruların soruşturma ile hiçbir alakası yok.
Henüz bilemeyiz bunu.
Ben bekârım.
Şüpheli, şiddet geçmişi olan silahlı bir suçluydu.
Halka doğrudan tehlike arz ediyordu.
Mayıs 13'te Damson Operasyonu'nda
Stratejik Ateşli Silahlar Komutanı silah kullanımına izin verdi.
1967 Cezai Hukuk Yasası'nın üçüncü bölümüne göre
duruma uygun olması şartıyla bu gücü suçu engellemek için kullanma hakkına sahibim.
1984 Polis ve Cezai Delil Yasası Bölüm 117'ye göre
polis gücünü uygun güç olarak kullanma hakkına sahibim.
Teamül Hukuku'na göre, doğrudan tehdit oluşturan durumlarda
hayatın korunması ya da meşru müdafaa için ölümcül güç kullanma hakkına sahibim.
Şu ana kadar bu odadaki kimse hukuka karşı davrandığımı gösteren bir kanıt sunmadı.
Bu yüzden resmi olarak operasyon intikalinden
alınmamın kaldırılmasını ve silah iznimin geri verilmesini talep ediyorum.
Böylece en iyi yaptığım şeyi yapmaya devam edebilirim.
Bu soruşturma sona ermekten çok uzakta evlat.
Bana göre sadece yüzeyini kazıdık.
İstek reddedildi. Sorgu sonlandırıldı.
Sadece masa başı.
Danny, yapma bunu.
O neydi? Kişisel hayatım? O neydi?
- Kişisel değil. - Öyle mi?
- Sorgu sona erdi Danny. - Benimki bitmedi.
Güzel. Bizimki de.
Altında bomba yok.
Ama kesin olmalı.
Neyse ki bir masa ayırttım. Saçmalık derecesinde pahalı bir yerde.
Sanırım hak ettim. Özür dilerim, unuttum.
Pekâlâ.
Peki ben...
...bunlarla ne yapacağım?
Mutlu yıldönümleri.
Haydi. Gidelim!
Victor Charlie İki Sıfır, yoldayız.
Victor Charlie İki Sıfır, anlaşıldı.
Sorun değil dostum. Bize bırak. Tamam mı?
AC-12 ile nasıl gittiğini söyleyecek misin?
- Önce siz. - Hikâyeye bağlı kaldık dostum.
Sanki bize başka şans verdin.
Hepimiz hikâyeye bağlı kaldık.
- İyisiniz? - İyiyiz.
Önergeleri geçecekler. Çıkmaz olunca dava kapanacak.
Devam etmemizi mi istiyorsun?
Şimdiye kadar işledi.
- Şimdiye kadar mı? - Sorunun ne?
Benim sorunum.
Benim sorunum
sen ve o şüpheli arasında gerçekten ne olduğu.
Büyük adamı oynamaya çalışma.
İkimiz de yapamayacağını biliyoruz.
O yapabilir.
Patronuna gelir misin benimle bir dakika?
Elbette.
Kate, teşekkürler.
Daniel Waldron çatışmasını tartışıyorduk.
Gizli bir görev mi var?
Bunun uzak bir ihtimal olduğunu söyleyebilir miyim?
Kate bize bu şansı vermek için sorgulamanın dışında kaldı.
Bunu kullanmalıyız.
Kate, silah eğitimin var mı?
Evet efendim.
Waldron'ın takımının verdiği ifadeler
son derece tutarlı. Bu kendi başına şüpheli değil.
48 saat içinde hikâyeyi ayarlamaktan başka ne yapacaklardı?
Soru Waldron'ın hikayesinin doğru olması ve ekibinin göründüğü gibi sadık olması.
İçeriden hikâyeyi almanın tek yolu Kate'in vakada olması.
Kate'i YASM rolüne sokmak her tür gizli görevin üstünde.
Halledebilirim.
Düzenli bir şey. Her ay ilk Çarşamba.
İyi misin? Biraz stres atalım.
- Olur. - Ne istersin?
- Ben ısmarlıyorum patron. - Doğru cevap.
- Votka tonik. Büyük bardak. - Geliyor.
Yeni YASM.
- Kate? - Kate Francis.
Nasılsın?
- Herkes içki istiyor mu? - Bende var. Teşekkürler.
Bir tur daha.
Dalga geçiyor olmalısın.
İyi misiniz?
Rahatla dostum. Görev dışı.
Normalde bunlara gelmezsin.
Biraz bağ kurmak iyi olur dedim.
Kimse bana içecek almayacak mı?
- Ne alırsın kaptan? - Maden suyu.
Durgun.
- Nasıl gidiyor? İyi misin? - İyiyim.
Sen?
İyiyim evet.
Jackie'ye içkilerde yardım edeyim.
- Danny. - İyi akşamlar.
Kate Francis ile tanış.
- Kate, Danny Waldron. - Nasılsınız?
Nasıl gidiyor?
- Teşekkürler Kate. - Önemli değil.
Görüşürüz.
- Yenisin demek. - Evet. Yeni geldim.
- Ben masaya zincirliyken mi? - Üzgünüm.
Sana silahı veriyorlar ama gerekeni yapınca da dışlanıyorsun.
- Nereden geldin? - Doğu Midlands.
Biliyor musun Jackie, bence bu akşamlık bu kadar yeter.
Laila pek iyi uyuyamıyor.
Seni suçlamıyorum dostum.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
- İzin verir misin? - Tabii ki.
Hari.
- Her şeyin iyi olduğuna emin misin? - Evet iyi.
Hanım pek iyi uyuyamıyor.
Neden yüzde yüz bu işin içinde olmadığını hissediyorum?
İçindeyim.
Laila erken yatabilsin diye eve gidiyorum.
Zor kararları verebilmek için bana ihtiyacın var.
Çünkü senin içini görebiliyorum.
Jöle.
Eğer birlikte hareket etmezsek
AC-12 hepimize ceza verecek, sadece bana değil.
Geçindirecek ailen olduğunda bunu hatırlaman iyi olur.
Laila'ya sevgiler.
- Merhaba. - Merhaba.
- Danny. - Rachel.
- Büyük gece mi? - Arkadaşlarla sessiz bir gece.
- Senin arkadaşların mı? - Evet.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Evet, olur.
- Beyaz şarap? - Çok iyi.
Çok iyi.
Benim evim burası.
Seninle tanışmak çok güzeldi.
Seninle de.
Seni öpebilir miyim?
- Güzeldi. - Çok güzeldi.
- Telefon numaranı verir misin? - Evet.
- Seninki ne? - 0-77-00
922-621
Tamam.
Benimki de bu.
Tamam. Teşekkürler.
- İyi geceler Rachel. - İyi geceler.
Dinle Hari. Bir şey konuşabilir miyiz?
Barda sen ve Danny'yi fark ettim.
Sana zorluk mu çıkartıyor?
Ne zaman çıkarmadı ki? Ama o hep öyle.
O bir şüpheliyi öldürdüğünde ona destek oldunuz.
Gerçekten dediğiniz şekilde mi oldu?
Benim tavsiyem sorma.
Neler yapabileceği hakkında bir fikrin yok.
Hem de hiç.
Kate?
Danny Waldron'ın ekibi.
Eğer dönecek biri varsa, o Hari Bains.
Anlaşıldı.
Şüpheli silahını bize çevirdi ve bir karşılık verdik.
Şüpheli silahını ateşledi ve biz de karşılık verdik.
İlk kimin ateş ettiğini söyleseniz daha kolay olmaz mı?
Şüpheli tabancasını bize doğrulttu ve biz karşılık verdik.
Ama siz vermediniz değil mi?
Hayır efendim.
Şüpheli kafasından yara almıştı ve yere düşmüştü.
Ne yani? Tereddütte mi kaldınız?
Hayır efendim.
Her şey bir anda oldu gibi geldi.
Şüphelinin ateş etmesi ve yere yığılması.
Neden şüphelinin bedeninden beş metre uzakta silah ateşi kalıntısı vardı?
Şüphelinin ateş sırasında bir konumdan
ötekine geçtiği sırada olmuş olmalı.
Olmuş olmalı?
Yani, hareket ediyordu. Ateş ederken hareket hâlindeydi.
Biliyoruz, masa başına tıkılı kalmak iyi değil.
Özellikle ateş etmeyen tek kişi olarak.
Donup kalmadım, eğer bunu demek istiyorsanız.
Kimse dondun demedi.
Siz AC-12'densiniz. Hep bir açı ararsınız değil mi?
Güven sorununu anlıyoruz.
Kimse kendi hikâyesini anlatıyor gibi görünmek istemez.
Ama kimse kirli bir polisi kurtarmak da istemez.
Senin kaydına baktık. Dürüst bir polissin.
- Bu seni rahatsız ediyor Harinderpal. - Hari.
Seni rahatsız ediyor Hari. Hem de çok.
Waldron'a şüpheliyi bırakmasını söyledim.
Kovalamadaydık ama adam polisin yarısı peşinde olsa bile
cinayeti işleyecekti.
Waldron'ın kontrolden çıktığını biliyordun ve onu durdurmaya mı çalıştın?
- Hayır, "Kontrolden çıktı." demedim. - Ne diyorsun?
Danny Waldron'ın hikâyesini harfiyen takip ettin.
Bir an hariç. Ufak bir silah atışı kalıntısı
şüphelinin silahının bulunduğu yerde değildi.
Dediğimi anladınız mı?
Aksi olmadığı sürece her polisin kirli olduğunu düşünüyorsunuz.
- Ama ben temizim. - Kanıtla.
Bize gerçeği söyle.
Neden Waldron'un üstünde çok fazla silah ateşi kalıntısı vardı?
Güvenceye aldığını söylerken ne yapıyordu?
Bunu yapamam.
Özür dilerim. Yapamam.
Danny Waldron'a karşı ifade veremem.
Hari Bains yapsa yanacak yapmasa yanacak. Yazık adama.
Onu zorlayabiliriz. Eminim efendim.
Eğer dönüm noktasına gelirsek, kendini kurtarmak isteyecektir.
O noktadan uzaktayız ama.
Gitmem gerekiyor. Sonra konuşalım. Görüşürüz.
- Gill. - Özür dilerim.
Polis Federasyonu Danny Waldron'a yapılan muameleyi geri çekiyor.
Avukatlarından üç sayfalık bir e-posta aldım.
Suç ve/veya suistimal ve Kamu Güvenine Karşı Tehlike içeren
sağlam kanıt bulamadığınız takdirde
silah izninin geri verilmesini ve çalışmaya başlamasını istiyorlar.
Hepsi var bizde.
Kamu Güvenine Karşı Tehlike yok.
Damson Operasyonu basından gizli tutulduğu ve
yasal gizleme emri olduğu sürece.
Suç ve/veya suistimal üzerine elinizde ne var?
Danny Waldron'ın, silah ateşlendiğinde
şüpheliye yakın olduğuna dair güçlü şüphelerimiz var.
Waldron, adli tıp suç mahalline gelmeden önce silahı oynattı.
Evet, kaydı dinledim. Elinizden geleni yaptınız.
Waldron tüm sorgulamalarınıza makul yanıtlar verdi ve ifadeler destekliyor.
Ekibinden birini sorguladık. PM Harinderpal Bains.
Waldron'ın ifadesinden çıkmaya meyilli olduğunu düşünüyoruz.
- Kayıt altına alındı mı? - Hayır hanımefendi ama...
Ben sivilim. Gill ya da Bayan Biggeloe.
- Yani kayıtta değil. - Hayır.
Ama gizli görevde bir memurumuz var. İfadelerdeki zayıflıkları arıyor.
Hiç buldu mu?
- Hayır ama yeni başladı. - Yani bulmadı.
Bak, ben birinin bir şeyler sakladığını anlayacak kadar kirli polis gördüm.
Ben neden atandım biliyor musunuz?
Yozlaşma karşıtı soruşturmaların mahkemede
sonuçsuz çıkmaması ve herkesi utandırmaması için.
Eğer Daniel Waldron böyle bir şeyi bir daha yaparsa hepimiz çok utanırız.
Biz halkı koruyoruz.
Ve bazen bu onları kendi memurlarımızdan korumak anlamına geliyor.
Yasal olarak bu vaka zayıf.
Ve jüri polis memurlarını şüpheli öldürdükleri için suçlu bulmaz.
Waldron ve ekibinin göreve dönmesini ve silah izinlerinin
geri verilmesini önermekten başka yapabileceğim bir şey yok.
Ne? Bizim soruşturmalarımızı mı yönetir oldu?
Bina baskını. A sınıfı uyuşturucu.
Oturanların silaha erişimleri olduğu biliniyor.
Geri gelmek güzel.
Silahlı polis!
Jacks, sen Rod ve Hari odaları güvenceye alın. Kate, benimle.
Devam.
Silahlı polis!
Temiz. Girişi kontrol et.
Kate, diğerlerini kontrol et.
Victor Charlie Beş Beş.
- Beş İki. - Durum?
Hâlâ kontrol var.
Devam.
Silahlı polis!
Hayır!
Emniyetini kontrol et. Dur.
Arama timi gönderin.
Bir ambulans ve sosyal hizmetlere ihtiyacımız var.
Tamam kaptan.
Sorun yok. Kimse sana zarar vermeyecek.
Aferin.
Sorun yok.
Kaç yaşındasın?
Selam, benim.
Evet iyiyim. Daha sonra meşgul olacağım.
Yatmadan arayayım dedim.
Teşekkürler.
Merhaba tatlım. Günün iyi geçti mi?
Öyle mi?
Çok güzel.
Çavuş Waldron.
Kate?
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Bu yürümeyecek.
Olanlardan, neredeyse olanlardan,
kimse benim kadar kötü hissetmiyor.
Ekibim için en iyisine ben karar veririm. Başkası değil.
Kim yapabilir kim yapamaz diye. Kişisel bir şey değil.
- İşe uygun değilsin. - Batırdım ama öğrenirim.
- Pes etmem kaptan. - Ben de.
Transfer isteği yap.
Beni pisleşmekten kurtar.
Özür dilerim.
Dileme. Burası özgür bir ülke.
Al.
Buyur.
Jackie ile uzun zaman mı çalıştın?
- Aralıklarla birkaç yıl. - Danny?
- Daha az. - Pek iyi anlaşamadığınıza dair...
Özür dilerim Kate. Dinle.
Kendimi pek sosyal hissetmiyorum.
Sıkıntı yok.
İyi misin?
İçeri girsem iyi olacak. Görüşürüz.
Bak, özür dilerim.
Ne söyleyebilirim?
- Seni öyle gazlamasına izin verme. - Ben nasıl hissediyorum sence?
- Görmezlikten gel. - Öyle mi? Dalga mı geçiyorsun?
Teşekkürler.
Sonunda.
Waldron'ın vurduğu şüphelinin dosyası mı?
Evet.
Ne?
Tam dosya gerek.
Bana bırak. Ben hallederim.
Burada olmamalısın.
O sadece soruşturmada geçerli.
Yırttın.
Ne istiyorsun?
Şüpheliyi tanıyor muydun?
Hayır.
İsmini ya da hakkında söylentileri duymadın.
Bana bunu sorabilmek için önce uyarman gerek.
Sanki kayıt altındayız.
Sadece doğruyu istiyorum.
Ronan Murphy'nin dosyası.
Şüphelinin adı.
Büyük kısımlar atılmış.
Eğer bu daha büyükse Danny,
işin ucunda kalan kişi olmak istemezsin.
Koşar mısın Steve?
Gerek yok. Kimse beni kovalamıyor.
Ben koşuyorum.
Kilometrelerce. Onlarca kilometre. Her yerim ağrıyana kadar.
Ama bildiğim şey şu.
Acıya rağmen devam etmen gerekir. Eğer durursan
yeniden başlaması çok daha acı verecek.
Her şey bittiğinde Steve, yaptıklarımın cezasını çekeceğim.
Mutlu son hayalinde değilim.
Ama duracak değilim.
Danny.
İkimizin de bildiği bir şey.
Birini öldürüp de kurtulmanın en iyi yolu...
...polis olmaktır.
Bilinmeyen
Zamanı geldi.
Görüşürüz.
Haydi. Aydınlığa çıkmak ister misin?
Düğmeye bas. Baba için düğmeye bas.
Kendin sürmene az kaldı değil mi?
Daha birkaç yıl var. İyi günler.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Hari.
Patron.
- İyi misin Hari? - İyiyim teşekkürler patron.
Ekipteki kişiler arası dinamikler konusunda endişeliyim.
Danny'nin ekibini dağıtacağım.
- Danny ne dedi bu duruma? - Sorun olmayacak.
Sorun YASM'leri onunla çalıştırmak olacak.
Çok kolay bir kaptan değil ama işinde iyi.
Ondan çok şey öğreniyorum. O yüzden kalmasını isterim.
- Cidden mi? - Evet.
Eğer bizi transfer ederseniz biz batırdık gibi görünür, değil mi?
Ama yapmadık.
RONAN MURPHY
"İnsanı kadın doğurur, günleri sayılı ve sıkıntı doludur.
Çiçek gibi açıp solar, gölge gibi gelip geçer."
Dua edelim.
Buradasın kızım. Gel Rosie. Güzel köpek.
Al bakalım.
Beni hatırlamıyor musun?
- Hayır. - Hayır mı?
Gömdüğün adam da hatırlamıyordu.
Yere çök.
Otur.
Dediğimi yapmazsan daha kötü olacak.
Oturacaksın. Anladın mı?
Ama önce...
...bütün kıyafetlerini çıkaracaksın.
Adını hiç bilmedim.
Tam değil.
Ona bir isim vermiştik ama.
Uzun yıllar boyunca onu bir daha görürsem ne yapacağımı düşündüm.
Ve sonra gördüm.
Brifing odasında, bir fotoğrafta.
Ve onu yakalamaya silahlı olarak gönderildim.
Sen sormadan, bu o değil.
İllegal. Takip edilemez. Senin üstünde kullanmanın sakıncası yok.
O senin neyindi?
Yeğenim.
Aile bağınızın olduğunu bilmiyordum.
Senin için de bir ismimiz vardı.
Ne olduğunu bilmek istiyor musun?
Ronan ile olan tek sorun çabuk bitmesiydi.
Ama telafi için sen varsın.
DÇ STEVE ARNOTT
Al bakalım. Al.
Selam, Danny. Yakında aynısından? Rachel x
2 Mesajı Sil İptal
Mesaj Silindi
Çavuş Waldron.
- Dört Sıfır. Telsiz kontrolü. - Yedi Sıfır. Telsiz kontrolü.
Bütün birimler, istihbarat binadan bu sabah çıkış olmadığını belirtti.
Oturanlar ait oldukları yerdeler.
Aksi görülmediği sürece silahlı ve tehlikeliler.
Beş Sıfır bilgilendirildi ve yerleşkeye giriş yapacak.
Diğer birimler beklemede kalacak, emir bekleyecek. Dört Bir.
Altı Sıfır, anlaşıldı.
Silahlı polis!
- Silahlı polis! - Silahlı polis!
- Kimse kıpırdamasın! Silahlı polis!
- Silahlı polis! - Silahlı polis!
Eller havaya!
Arkanı dön. Ellerini başının arkasına koy. Bana yürü.
Devam et.
- Yürü! - Arkanı dön. Ellerini arkaya!
Arkana. Bana doğru gel.
- Yürü. - Ellerini arkanda tut.
- Evde başka kim var? - Kimse yok.
- Yukarı gidiyoruz. Bildir, kanal bir. - Victor Charlie Beş Beş kanal bir.
Victor Charlie Dört Bir. Devam, Beş Beş.
İki şüpheli göz altında. Aramaya devam ediyoruz.
Hari, Rod, Jacks, yukarı. Kate, burada kal.
- Ben yukarı gidebilirim. - Siz çıkın.
Arka arkaya.
Burada kal.
Gerçekten böyle mi olacak?
Acısız yapman için şans verdim.
Sabaha McAndrew'dan seni ekipten atmasını isteyeceğim.
- Victor Charlie Beş Bir. - Beş Bir.
Beş Dört. Gelsen iyi olur kaptan.
Yoldayım.
Sakın kıpırdama.
- Başka kim var? - Kimse yok. Söyledim.
Ateş edildi. Beş Beş. Başka bilgi yok.
- Ateş edildi. - Victor Charlie Dört Bir.
- Neler oluyor? - Kahretsin.
Beş Beş, rapor ver.
Tüm birimler, ateş edilen noktaya yardım gönderin.
Victor Charlie Beş Beş. Durum sıfır. Memur ağır yaralı.
Ne oldu?
- Hari. - Kahretsin.
Memurlardan birinde durum sıfır var.
Benimle kal Danny. Benimle kal.
Acil tıbbi yardım gerekiyor.
Ne söylüyor?
- Memur yaralandı. - Benimle kal Danny. Danny!